The US’ ban on Canadian beef had nothing to do with mad cow disease, after all.